chore: tidy up windows path resolution syntax
All checks were successful
default / dotnet-default-workflow (pull_request) Successful in 1m22s